bella scrittura

общ. красивый почерк

f writing

religion scripture

* * *

scrittura s.f.

1 writing: scrittura alfabetica, ideografica, alphabetic, ideographic writing; scrittura a macchina, typewriting (o typing)

2 ( calligrafia) writing, handwriting: scrittura illeggibile, illegible writing; ha una bella scrittura, he has beautiful handwriting; non riesco a leggere la sua scrittura, I cannot read his writing

3 ( caratteri particolari) hand, script: scrittura gotica, Gothic script; scrittura in corsivo, cursive (o running) hand

4 (amm.) ( registrazione) entry, record: scrittura contabile, book entry; scrittura di rettifica, adjusting (o balancing) entry; scrittura di storno, reversal; scrittura di apertura, di chiusura, opening, closing entry; le scritture di una società, the records of a company

5 (dir.) legal paper, document, deed: scrittura privata, pubblica, private, public deed

6 ( contratto di un artista) engagement, contract: offrire, ottenere una scrittura, to offer, to get a contract

7 le Sacre Scritture, the Holy Scriptures (o Holy Writ).

* * *

sostantivo femminile

1) (calligrafia) hand(writing)

2) (lo scrivere) writing

3) amm. entry

4) dir. deed

5) teatr. cinem. engagement, booking

6) relig.

•

* * *

scrittura

/skrit'tura/

sostantivo f.

 1 (calligrafia) hand(writing)

 2 (lo scrivere) writing

 3 amm. entry

 4 dir. deed

 5 teatr. cinem. engagement, booking

 6 relig. Sacre Scritture Holy Writ, (Holy) Scripture(s)

COMPOUNDS

scrittura creativa creative writing; scrittura fonetica phonetic script; scrittura privata dir. private deed; - e contabili accounts.

f

1) письмо; письменность

2) письмо; писание (также рел.); написание

3) почерк

4) юр. документ, акт

5) бухг. запись, проводка

6) театр ангажемент

1) письмо ( умение писать)

2) почерк

3) написание, записывание, запись

4) письмо, алфавит

5) акт, документ

6) контракт ( в зрелищном бизнесе), ангажемент

7) (бухгалтерская) запись, проводка

8)

* * *

1) общ. письмо, написание, писание, письменность, почерк

2) юр. документ, акт

3) экон. бухгалтерия

4) бухг. проводка

5) фин. запись

6) театр. ангажемент

1) письменность

2) (azione) письмо (n.)

3) (caratteri) шрифт (m.)

4) (grafia) почерк (n.)

5) (teatr.) ангажемент (m.)

6) (giur.) акт (m.), документ (m.)

•

1) (calligrafia) (hand)writing

2) Rel

3) (Cine, Teatro, TV: contratto) contract

4) Dir document

- scrittura privata

- scritture contabili

1) (calligrafia) (hand)writing

2) Rel

3) (Cine, Teatro, TV: contratto) contract

4) Dir document

- scrittura privata

- scritture contabili

f calligraphy

* * *

calligrafia s.f.

1 ( scrittura) handwriting, hand, calligraphy: avere una bella, brutta calligrafia, to write in a good, bad hand; ha una calligrafia illeggibile, his handwriting is illegible

2 ( arte di scrivere bene) penmanship

3 (inform.) hand printing.

* * *

sostantivo femminile

1) (scrittura) hand(writing), script

2) (arte) calligraphy, penmanship

* * *

calligrafia

/kalligra'fia/

sostantivo f.

 1 (scrittura) hand(writing), script

 2 (arte) calligraphy, penmanship.

I см. тж. PARERE II

parere d'aver mangiato una minestra di fusi

— см. - M1466

parere una badessa

— см. - B58

parere una bertuccia in zoccoli

— см. - B609

parere un bi

— см. - B636

parere un candelotto di cera

— см. - C421

parere di casa più che la granata

— см. - C1161

parere la casta Susanna

— см. - S2104

parere un centesimo spicciolo

— см. - S1408

parere una civetta sul mazz(u)olo

— см. - C1992

parere commesso di legname

— см. - C2310

parere contumace con qd

— см. - C2586

parere un di

— см. - D292

parere un disco rotto

— см. - D592

parere d'essere sul cavallo d'Orlando

— см. - C1359

parere il fante di picche

— см. - F167

parere fatti colla stampa

— см. - S1613

parere un fegatello nella rete

— см. - F384

parere la fila delle oche

— см. - F731

parere forte

— см. - F1104

parere un fratello della misericordia

— см. - F1251

parere un frullino

— см. - F1378

parere un fuoco lavorato

— см. - F1484a

parere un gatto che mangia le lucertole

— см. - G300

parere un giulebbe

— см. - G751

parere un gran mulino a vento

— см. - M2153

parere un'immagine

— см. - I78

parere una lanterna

— см. - L144

parere un Lazzaro uscito di sepoltura

— см. - L282

parere la lista del bucato

— см. - L750

parere una lucciola

— см. - L806

parere una lumaca

— см. - L856

parere Madonna addolorata (или Madonna dei dolori, delle grondaie)

— см. - M50

parere una Madonna in cima a un bastone

— см. - M51

parere una madonnina di Lucca

— см. - L802

parere un maggio

— см. - M98

parere un mago (или il mago sabino)

— см. - M122

parere la mamma del freddo

— см. - M316

parere una manna

— см. - M434

parere un misurino da semi

— см. - M1599

parere un Mongibello

— см. - M1839

parere una (или la) morte secca

— см. - M1942

parere un morto che cammina

— см. - M2002

parere un mulino a vento

— см. - M2153

parere un norcino

— см. - N450

parere un'oca impastoiata

— см. - O12

parere l'ombra di se stesso

— см. - O339

parere un padre abate

— см. - P36

parere un piccione di gesso

— см. - P1566

parere poppato dalle streghe

— см. - S1928

parere preso all'archetto (или agli archetti)

— см. -A989

parere un punto interrogativo

— см. - P2533

parere la quaresima

— см. - Q37

parere quello che da mosse ai terremoti

— см. - M2074

parere quello che diede (или tirò) una lanciata a Cristo

— см. - C3066

parere quello che va a vendere le solette

— см. - S967

parere una regina

— см. - R183

parere il ritratto della fame

— см. - R442

parere un sacco

— см. - S32

parere un San Lazzaro

— см. - L282

parere un San Luigi

— см. - L855

parere la santa Susanna

— см. - S2104

parere uno stoccafisso

— см. - S1745

parere uno stollo

— см. - S1757

parere una strega

— см. - S1928

parere un surchio

— см. - S2102

parere la Susanna

— см. - S2104

parere un topo uscito da un orcio

— см. - T747

parere tutto il mondo

— см. - M1796

parere uscito di sotto a una macia

— см. - M31

parere il vecchio Simeone

— см. - S808

parere una zeta

— см. - Z48

parere uno zingaro

— см. - Z54

essere badessa e volere parer novizia

— см. - B57

bocca che pare un forno (или una stanferna)

— см. - B809

gambe che paiono due zolfanelli

— см. - G112

scrittura che pare zampe di mosche

— см. - S491

- P416 —

per ben parere

- P417 —

per non parere

- P418 —

senza parere

- P419 —

come pare e piace

- P420 —

dove mi pare e piace

casa mia, pur (или per) piccina, che tu sia, tu mi pari una badia

— см. - C1196

a chi ha l'occhio de! bue una mosca pare un cavallo

— см. - O241

fascia un ciocco, par un fiocco

— см. - C1948

la fiera par bella a chi vi guadagna

— см. - F672

ogni bruscolo gli pare una trave

— см. - T893

un'ora pare mille

— см. - O476

par che gli abbian preso uno spicchio di croce!

— см. - S1401

pare che gli si debba rifare il resto

— см. - R280

par che si debba muovere un monte...

— см. - M1878

par che pesi indaco!

— см. - I191

pare che vada alla morte

— см. - M1988

pare un giorno

— см. - G607

pare inamidato

— см. - I143

pare levato dall'aratro

— см. -A982

mi pare mill'anni...

— см. -A893

pare un nabisso

— см. - N2

pare un nido d'uccelli

— см. - N284

- P421 —

parere e non essere (è come) filare e non tessere

- P422 —

mi pare e non mi pare

par quello che inventò le candele di sego

— см. - C417

pare un re di picche

— см. - R149

mi pare di sognare!

— см. - S893

egli si pare all'uscio

— см. - U239

pare uscito dall'aratro

— см. -A982

pare venuto (или sceso) dall'alpe

— см. -A506

- P423 —

a quel che pare

questo pare fatto a tuo dosso

— см. - D869

sempre pare più grande la parte del compagno

— см. - P663

vesti un ciocco, par un fiocco

— см. - C1948

vesti una colonna, la pare una bella donna

— см. - C2164

f

1) сила; энергия

2) физ., тех. сила; усилие; мощность

3) сила, власть, мощь

4) сила, насилие

5) pl силы (общественные, экономические)

6) численность, состав

7) ( также forza pubblica) полиция

8)

1) рука ( кисть)

2) дело, работа; участие ( в деле)

3) рука, почерк; жив. мазок

4) перен. рука, власть; преимущество

5) помощь

6) уменье; склонность

7) горсть

8) ход ( в картах), очередь

f (pl -i) hand

a portata di mano within reach

fuori mano out of the way, not easy to get at

fig alla mano approachable

di seconda mano second-hand

dare una mano a qualcuno give someone a hand

mettere mano a qualcosa start something

lavo le pentole che sporco a mano a mano I wash the dirty pots as I go along

tenersi per mano hold hands

man mano che as (and when)

ha le mani bucate money just slips through his fingers

mani in alto! hands up!

* * *

mano s.f.

1 hand: mani affusolate, callose, tozze, slender, horny, stubby hands; la mano destra, sinistra, the right, left hand; le linee della mano, the lines of the hand; mi sono fatto male alla mano, I hurt my hand; vai a lavarti le mani, go and wash your hands; avere qlco. in mano, to have sthg. in one's hand; battere le mani, to clap (one's hands); consegnare, trasportare qlco. a mano, to deliver, to carry sthg. by hand; passeggiare mano nella mano, to walk hand in hand; alzare la mano, to put one's hand up; voto per alzata di mano, voting by show of hands // mani in alto!, hands up!; giù le mani!, hands off! // (calcio) fallo di mano, hands ball // avere le mani pulite, sporche, (anche fig.) to have clean, dirty hands; il nostro è un partito dalle mani pulite, there's no taint of corruption in our party // stringere la mano, le mani a qlcu., to shake hands with s.o.; qua la mano!, let's shake hands!; stretta di mano, handshake

2 (parte, lato) side: contro mano, (di veicoli ecc.) on the wrong side of the road; tenere la propria mano, (nella circolazione stradale) to keep to one's own side of the road

3 (potere, balìa) hand; power: cadde in mano al nemico, he fell into the enemy's hands; i terroristi hanno ancora in mano cinque ostaggi, the terrorists still have five hostages in their hands; il mio destino è nelle tue mani, my fate is in your hands; quella proprietà non è più nelle sue mani, that property is no longer in his hands; quell'uomo è in mia mano, that man is in my power; avere in mano il successo, to have success within one's grasp

4 (scrittura) handwriting, (form.) hand: di sua mano, in his own hand; ha una bella mano, he has beautiful handwriting

5 (tocco) touch (anche fig.): mano da maestro, masterly touch; si riconosce facilmente la mano di un maestro, it is easy to recognize the hand of a master; mano leggera, (di medico ecc.) light touch; dare l'ultima mano a un quadro, to give the finishing touch to a work // avere la mano pesante, to be heavy-handed

6 (strato di colore, vernice ecc.) coat: mano di finitura, finishing coat; mano di fondo, primer (o priming o undercoat); una mano di vernice, a coat of varnish; mano isolante, sealer; occorre dare un'altra mano di bianco al soffitto, we have to give another coat of white to the ceiling

7 (alle carte) hand: mano fortunata, lucky hand; facciamo ancora una mano, let's play one more hand // chi è di mano?, (a chi tocca iniziare il gioco?) whose lead is it?

8 mano d'opera → manodopera.

◆ FRASEOLOGIA: fatto a mano, handmade; tessuto a mano, handwoven // (mus.): pezzo a quattro mani, a piece for four hands; suonare a quattro mani, to play piano duets // di mano in mano, from hand to hand // a mani vuote, empty-handed // a piene mani, in (o by) handfuls: attinse a piene mani dai classici, he drew liberally on the classics // a mano armata, by force of (o under) arms: rapina a mano armata, holdup (o armed robbery) // a man salva, with impunity (o unopposed) // paga sempre denaro alla mano, (pronta cassa) he always pays (in) cash (o ready money); presentarsi al controllo documenti alla mano, have your documents ready for checking // scappare, sfuggire di mano, to slip through one's fingers: il vaso mi è sfuggito di mano accidentalmente, the vase slipped out of my hands accidentally; la situazione gli è sfuggita di mano, he couldn't keep the situation in hand (o he lost control of the situation); mi è sfuggito dalle mani un buon affare, a good deal slipped through my fingers // ho in mano le prove di quanto asserisco, I have evidence of what I say in my hands // di prima, di seconda mano, first-hand, second-hand: articolo di seconda mano, second-hand article; notizie di prima mano, first-hand news // disegno a mano libera, free-hand drawing // luogo fuori mano, out of the way place // una persona alla mano, an easygoing person // gli restituirò il denaro man mano, I shall give him the money back little by little; man mano che andava avanti si stancava sempre più, as he went on he got more and more tired; man mano che invecchia diventa sempre più avaro, the older he gets the meaner he grows // ha le mani di pastafrolla, he's a butterfingers // ho le mani legate, (fig.) my hands are tied // avere le mani in pasta, to have one's finger in the pie // me ne lavo le mani, I wash my hands of it // mi prudono le mani!, I could hit you! // mettere le mani su qlco., to lay hands on sthg. // non ci metterei la mano sul fuoco, I would not stake my life on it (o wouldn't swear to it) // possono darsi la mano, (fig.) they are two of a kind // puoi darmi una mano, per piacere?, can you give me a hand, please? // alzare le mani contro qlcu., to lift one's hand against s.o. // avere le mani bucate, to be a spendthrift // avere le mani lunghe, (per rubare) to have light fingers; un uomo svelto di mano, (ladruncolo) a light-fingered man (o a pilferer) // il nuovo direttore ha le mani lunghe, (facile a toccare le donne) the new manager can't keep his hands to himself // tenere qlco. a portata di mano, to have sthg. handy (o at hand o within easy reach o ready) // avere qlco. per le mani, to have sthg. in hand // fare la mano a qlco., to get one's hand in at sthg. // caricare la mano, to exaggerate // chiedere, domandare la mano di qlcu., to ask s.o.'s hand in marriage // essere in buone mani, to be in good hands // fare man bassa di qlco., to plunder (o loot) sthg.; i ragazzi hanno fatto man bassa di tutto ciò che c'era da mangiare, the kids made short work of everything that there was to eat // il cavallo gli ha preso la mano, he lost control of the horse; farsi prendere la mano da qlco., to lose control of sthg. // forzare la mano a qlcu., to force s.o.'s hand // lasciare mano libera a qlcu., to allow (o to give) s.o. a free hand // mi sarei mangiato le mani per essermi lasciato sfuggire quell'affare, I could kick myself for losing that deal // menar le mani, to fight // non ho ancora potuto metter mano al nuovo lavoro, I still haven't been able to get started on (o get down to) that new job // mettere mano alla penna, to put pen to paper // mettere mano alla spada, to draw one's sword // mettere mano alla borsa, (fig.) to open one's purse strings // mettere le mani avanti, to be on the safe side: in ogni caso ti conviene metter le mani avanti e definire al più presto la tua posizione, in any case it would be a good idea for you to play safe and clarify your position as soon as possible // mettersi in mano a, nelle mani di un buon medico, to put oneself into the hands of a good doctor // portare qlcu. in palma di mano, to hold s.o. in the palm of one's hand // prendere il coraggio a due mani, to take one's courage in both hands // stare con le mani in mano, to twiddle one's thumbs (o to remain idle): non stare lì con le mani in mano!, don't stand there doing nothing! (o twiddling your thumbs!) // tendere la mano, (elemosinare) to beg; tendere la mano a qlcu., to hold out a hand to s.o. (o to give a helping hand to s.o. o to give s.o. a hand) // tener mano a qlcu., to aid and abet s.o. // toccare con mano (qlco.), to see (sthg.) for oneself // venire alle mani, to come to blows // la mano sinistra non sappia quello che fa la destra, (prov.) let not your left hand know what your right hand is doing // una mano lava l'altra, (prov.) you scratch my back and I'll scratch yours.

* * *

sostantivo femminile

1) hand

2) (aiuto)

3) (indicando il controllo, il possesso) hand

4) (stile)

5) (denotando l'abilità)

6) gioc. (a carte) hand

7) (direzione di marcia)

8) (di colore) coat, layer

9) a mano

10) alla mano (pronto da usare, esibire)

11) man mano, (a) mano a mano little by little

12) fuori mano [paese, sentiero] out of the way; [ abitare] off the beaten track

••

* * *

mano

/'mano/ ⇒ 4

sostantivo f.

 1 hand; salutare qcn. con la mano to wave at sb.; -i in alto, su le -i! hands up! mano nella mano hand in hand; passare di mano in mano to pass from hand to hand; tenere qcs. in mano to hold sth. in one's hand; tenersi per mano to hold hands; prendere qcn. per mano to take sb. by the hand (anche fig.); attingere qcs. a piene -i fig. to pick up handfuls of sth.; a -i nude with one's bare hands; suonare il piano a quattro -i to play a duet on the piano; disegnare a mano libera to draw freehand; rapina a mano armata armed robbery; sporcarsi le -i to dirty one's hands, to get one's hands dirty (anche fig.); mettere mano al portafogli to put one's money where one's mouth is, to put one's hand in one's pocket

 2 (aiuto) dare una mano a qcn. to give o lend sb. a (helping) hand

 3 (indicando il controllo, il possesso) hand; cambiare mano to change hands; avere qcs. sotto mano to have sth. on hand; mi è capitato tra le -i I just happened to come across it; tenere qcs. a portata di mano to keep sth. handy; essere nelle -i di qcn. [potere, impresa] to be in sb.'s hands; prendere in mano la situazione to take matters into one's own hands; in buone -i in good hands; in -i sicure in safe hands; cadere nelle -i di qcn. to fall into sb.'s hands; di prima, seconda mano firsthand, second-hand

 4 (stile) riconoscere la mano di un artista to recognize an artist's style

 5 (denotando l'abilità) fare o prendere la mano a to get one's hand in; avere la mano leggera to have a light touch; avere la mano pesante to be heavy-handed; avere la mano felice to be skillful o skilled

 6 gioc. (a carte) hand; passare la mano to pass (anche fig.)

 7 (direzione di marcia) contro mano →  contromano

 8 (di colore) coat, layer

 9 a mano fare qcs. a mano to do o make sth. by hand; fatto a mano handmade; dipinto a mano hand-painted

 10 alla mano (pronto da usare, esibire) minacciare qcn. coltello alla mano to threaten sb. at knife point; è arrivata con prove alla mano she had concrete proof; (semplice) [ persona] informal

 11 man mano, (a) mano a mano little by little; preferisco informarli man mano I prefer to inform them as I go along; man mano che as

 12 fuori mano [paese, sentiero] out of the way; [ abitare] off the beaten track

IDIOMS

chiedere la mano di qcn. to ask for sb.'s hand; ci metterei la mano sul fuoco I'm willing to bet on it; fare man bassa to sweep the board; venire alle -i to come to blows; avere le -i di burro o di pastafrolla to be butterfingered; arrivare a -i vuote to arrive empty-handed; qua la mano! put it there! shake! give o slip me some skin! AE; man forte→  manforte; una mano lava l'altra you scratch my back and I'll scratch yours; essere preso con le -i nel sacco to be caught red-handed; alzare le -i su qcn., mettere le -i addosso a qcn. to lay a finger o hand on sb.; mettere le -i avanti to play (it) safe; stare con le -i in mano to sit o stand idly by; avere le -i lunghe (rubare) to be light- o nimble-fingered, to have sticky fingers colloq.; (essere influente) to have a lot of influence; avere le -i in pasta to have a finger in every pie; farsi o lasciarsi prendere la mano to lose control of the situation; toccare con mano to experience first hand.

abbr (= nord-est) NE (= northeast)

* * *

ne pron.m. e f.sing. e pl.

1 (specificazione o argomento; talvolta in ingl. è sottinteso) of, about him, her, them ( riferito a persona); of, about it, this, that ( riferito a cosa): è un uomo eccezionale, tutti ne parlano con ammirazione, he is an exceptional man, everyone speaks highly of him; ne ho abbastanza di loro!, I've had enough of them!; che ne sai?, what do you know about it?; andiamo al cinema, che ne dici?, what about it, shall we go to the cinema?; Le è piaciuta la rivista? Gliene manderemo una copia, Did you like the magazine? We'll send you a copy (of it); gliene hai parlato?, have you spoken to him (o to her) about it?; ho ricevuto il libro e ne ho letto alcune pagine, I received the book and have read a few pages of it; le cose stanno così, ma tu non ne sembri convinto, that's how it is, but you don't seem convinced; ''Dobbiamo avvertire la polizia?'' ''No, non ne vedo la necessità'', ''Should we inform the police?'' ''No, I don't see any need to'' // non avertene a male, don't take it to heart // non ne vale la pena!, it isn't worth it!

2 ( con valore possessivo) his, her, its, their: uccise il re e ne usurpò il trono, he killed the king and usurped his throne; abbiamo visitato Roma e ne abbiamo ammirato le rovine, we visited Rome and admired its ruins; questa lettera è di Giorgio, ne riconosco la scrittura, this letter is from George, I recognize his handwriting

3 (con valore partitivo; talvolta in ingl. è sottinteso) some, any: non ho libri da leggere, me ne presti qualcuno?, I haven't any books to read. Will you lend me some?; ''Avete amici a Milano?'' ''No, non ne abbiamo'', ''Have you got any friends in Milan?'' ''No, we haven't''; ''Vorrei del formaggio'' ''Mi dispiace, non ce n'è più'', ''I'd like some cheese'' ''Sorry, there isn't any left''; le etichette non bastano, dammene delle altre, there aren't enough labels, give me some more; ''Sono tutti presenti i candidati?'' ''No, ne mancano alcuni'', ''Are all the candidates here?'' ''No, some (of them) are missing''

4 ( con valore causale) for it, about it: ho saputo la bella notizia e ne sono felice, I've heard the good news, and I'm very happy about it; si è comportato male, ma se ne pentirà, he has behaved badly, but he'll be sorry for it

5 ( derivazione, provenienza, conseguenza) from it, out of it: non saprei trarne una conclusione, I couldn't draw any conclusions from it; è stata sempre gentile con lui ma non ne ha ricevuto che sgarbi, she was always nice to him, but all she got out of it was rudeness // ne deriva che..., se ne deduce che..., it follows that..., what comes out of it is that...

6 ( uso pleonastico): me ne vado subito, I'm off; se ne andò tutto soddisfatto, he went off as pleased as could be; se ne stava tutta sola in un angolo, she was sitting in a corner all by herself; se ne veniva bel bello quando..., he was strolling along when...

7 ( in espressioni ellittiche): ne ha fatto di belle, he got up to all sorts of things; gliene ho dette tante!, I gave him a piece of my mind!; ne ho combinata una delle mie!, I've gone and done it again!

◆ avv.

1 ( moto da luogo) from it, from there; out of it, out of there: ''Sei stato in città?'' ''Sì, ne vengo ora'', ''Have you been to town?'' ''Yes, I've just come back from there''; una volta entrato nel cunicolo, non riuscì più ad uscirne, once he had entered the tunnel, he was unable to get out of it again; era in una brutta situazione ma ne è venuto fuori, he was in a real predicament, but he managed to get out of it

2 (con uso pleonastico; in ingl. spesso non si traduce): non startene lì impalato, fa' qualcosa!, don't just stand there, do something!

* * *

* * *

1) (di lui, di lei, di loro) of him, her, them, about him, her, them

2) (di ciò) of it, about it

3) (con valore di possessivo) his, her, their, its

4) (con valore partitivo) (in frasi affermative, nelle offerte) some; (in frasi negative e interrogative) any

5) (da ciò) from it, out of it; (complemento d'agente) by it

6) colloq. (enfatico)

7) (in espressioni ellittiche)

1) (moto da luogo) from here, from there, out of it

2) (con valore pleonastico)

* * *

ne

/ne/

I pronome

 1 (di lui, di lei, di loro) of him, her, them, about him, her, them; l'ho conosciuto e ne ho parlato al direttore I've met him and I talked to the manager about him; e tua madre? non ne ho più sentito parlare and your mother? I haven't heard any more about her

 2 (di ciò) of it, about it; non ne sono sicuro I'm not sure about that; che cosa ne pensi? what do you think? parliamone let's talk about that; ne sono fiero I am proud of it

 3 (con valore di possessivo) his, her, their, its; lo conosciamo e ne apprezziamo la sincerità we know him and we appreciate his sincerity

 4 (con valore partitivo) (in frasi affermative, nelle offerte) some; (in frasi negative e interrogative) any; ne vuole? would like some? ne voglio un altro I want another (one); ne ho I've got some; prendetene ancora un po'! do have some more! non ne ha he hasn't got any; vorrei un po' di tè, se ne hai I'd like some tea, if you have any; non ce ne servono ancora molti we don't need many more; ne prendo quattro I'll take four; dammene metà give me half; ce ne sono otto there are eight of them; ne ho mangiato solo un po' I only ate a little; eccone uno, dov'è l'altro? here's one of them, where is the other?

 5 (da ciò) from it, out of it; (complemento d'agente) by it; ne derivano gravi conseguenze serious consequences stem from it o come out of it; ne rimasi colpito I was struck by it

 6 colloq. (enfatico) non me ne importa nulla delle tue scuse! I'm not interested in your excuses!

 7 (in espressioni ellittiche) me ne ha dette di tutti i colori he called me all sorts of names

II avverbio

 1 (moto da luogo) from here, from there, out of it; entrò nella stanza ma ne uscì subito she entered the room but came out (of it) immediately; devo andarmene di qui I must get away from here; vattene! get out! go away!

 2 (con valore pleonastico) starsene a casa to stay at home; se ne stavano in piedi vicino al bar they were standing at the bar.

\

See also notes... (ne.pdf)